■ALSAって?■
ALSAは全国グッドウィル ガイド登録団体で、松本城を中心として、外国の方々に外国語でガイドをするボランティアガイドグループです。


■目的■
 本会は善意通訳として国際理解を深め、かつ国際親善に寄与する
   アルサ会則より

■組織の概要■
 名称   アルプス善意通訳協会(NPO法人)
       Alps Language Service Association
 登録会員  165名(2018年6月末時点)
 活動期間  通年

 連絡先   E-mail : npoalsa@gmail.com
                  NPO法人アルプス善意通訳協会
        Tel: 090-9669-3454
        FAX: 0263-47-3454
   

  会の内容を知りたい方はこの「アルサの紹介(PDF)」     をクリックしてください。


  ★本会の活動に賛同される個人、企業の賛助会員登録は通年受け付けております、是非参加して下さい。★

■会の歩み(概略)■
  1992年4月任意ボランティア団体、アルプス善意通訳協会(通称アルサ)としてスタート
  1996年5周年を迎える
  1999年第5回全国外国語城案内ボランティアの集い松本大会を行う
  2001年10周年記念行事を盛大に行う
  2006年3月特定非営利法人(NPO)として認可される
  2012年20周年

 

活動内容

 

1.国宝松本城の外国語による案内
 ・常駐ガイド(通年)(休止期間:年末年始、ゴールデンウィーク、お盆)

   毎日、松本城公園入り口の待機ステーションで
お待ちしています。
 ・予約ガイド(通年)(休止期間:年末年始、ゴールデンウィーク、お盆)

   各団体、または個人からの依頼を受けガイドをしています。

2.実用英語研修会
 会員の英語力を強化し、より楽しんで頂くために外国人講師による研修会を

行っています
  日程:第1、第3の土曜日 13:45~15:45 
  場所:中央公民館、あがたの森文化会館 

3.国際学会及び国際大会の通訳ボランティア
 今まで参加した主なイベント:国際姿勢学会、国際野蚕学会、登山と高所環境に関する国際医学会、サイトウキネンフェスティバル、才能教育世界大会、Skullbase Surgery, Fullerton International Relation for Students and Teachers, 43rd Symposium of the International Association for Vegetation Science, International Open Junior KARATE DO Championship.

4.各種掲示物の案内の外国語訳
 松本城のパンフレットの多国語訳版の製作、松本城内、旧開智学校の展示物の案内版の英語訳、松本市内要所の観光案内の英訳のお手伝いなど実績として残っています

実績

■主な活動実績■
  本会の活動を参照
■2018年度松本城案内実績データ■
・今年度常駐待機案内期間    2018年4月1日~2019年3月31日  (実稼働 340.5日)
       ゴールデンウィーク休み   4月29日(日)~5月  6日(日)    8日 

       夏休み           8月11日(土)~8月16日(木)    6日

       正月休み        12月28日(金)~1月  6日(日)   10日

       悪天候による休み                                                    0.5日
・待機会員数                                 99名
・一日平均待機会員数                              9.7人

 
 

参加方法

■入会資格■

 ・18歳以上(毎年度4月1日現在)

 ・原則として外国語を話せること(英、仏、西、中、韓、伊など)

 ・インターネット環境のある方:連絡および会報(月報:PDFファイル)をメールで受け取ることが可能な方 

 ボランティア精神の旺盛な方 お待ちしています。

■当会への参加受付、およびスケジュール■
 ・募集 
  1. 定期募集 1回/年 

   1月上旬        松本市公報、新聞
    当ホームページ、新聞,タウン誌等でアナウンス
   2月中旬        説明会・受け付け開始
   3月初旬        申込み締切
   4月1日~       正式会員
  2. 追加募集(必要があれば)
    当ホームページのみのアナウンス

■お城の案内について■
・まずは日本語でお城の案内・説明ができるようにする。
  ・お城研究員の講義内容の理解 
  ・「わたしたちの松本城」の内容理解
  ・ALSAホームページ、会員専用サイトの情報の活用
  ・中央図書館の<お城コーナー>の活用
・理解したお城の情報を英語(その他の外国語)で分かるように伝える訓練
  ・英語の説明例、基本単語、外国人による案内のCDなどを参考にして

■入会手続き■

■研修など■
 ◆ALSAによる
  ・松本城に対する研修
    シニア会員によるオンザジョブトレーニング および 講習会
  ・ネイティブスピーカーによるガイド講習
  ・実用英語講習・LTE(Listen and talk in English)などの定期学習会
  ・県外お城研修
  ・その他企画あり
 ◆松本市による
  ・3団体合同研修会

会計報告
   1) 貸借対照表はこちらでご覧ください。
 

​ALSA賛助会員募集要項

           NPO法人アルプス善意通訳協会賛助会員募集要項

1 趣 旨

   NPO法人アルプス善意通訳協会は,賛助会員を募集します。 

2 当協会の目的及び主な業務(定款第2章)

  (1)海外からの来訪者に対して、善意通訳活動を通じ、地域の観光案内や生活・文化・歴史などの紹介を行い、

     もって市民レベルでの国際交流・親善や国際都市を志向する街づくり推進等に寄与することを目的とする。

  (2)当協会は、目的を達成するために、次の事業活動を行っています。

             ① 観光スポット、案内所などでの善意通訳とガイドサービス

             ② 文化、スポーツなどのイベント会場などでの善意通訳と案内

             ③  コミュニケーションスキル向上のための語学講座の開催

             ④  地域の歴史・文化・風土などに関する知識習得のための学習講座の開催

             ⑤  その他この法人の目的を達成するために必要な事業 

3   対象者
         本協会の目的に賛同し、事業活動をご支援いただける個人、団体、法人

4 賛助会員の特典

         NPO法人アルプス善意通訳協会のホームページにバナーを掲載いたします。

5 会費

         賛助会員の年間の会費は,

        ・法人・団体の場合一口5,000 円(できれば2口以上でお願いいたします)

        ・個人の場合一口3、000円

6 問い合わせ先

         NPO法人アルプス善意通訳協会事務局 

         TEL:090-9669-3454

         Fax: 0263-47-3454

         e-mail : takayama hiroshi <takayama164@gf6.so-net.ne.jp>