"Nice to meet you"は、初対面の慣用句だ。一方、”Nice meeting you"は、別れの際、”お会いできてよかった”くらいの挨拶だ。しかし先日、久しぶりにこの言葉を贈られてうれしかった。 2月の中旬、イギリスから来た若いカップルを案内した。”日本食で...

２月１８日に２０１７年度の新人募集説明会が行われました。 今年度の新会員は４３名です。

今年から通年活動になったALSAですが、 12月28日から1月9日までお休みさせていただきます。 来年も頑張って活動していきますので、よろしくお願いいたします。

We are sorry but we are in New Year Holiday, from 28/Dec/2016 to 9/Jan/2017. Matsumoto Castle is open in new year. 1-3/Jan 10:00 -...

ALSAは会員のスキル向上を目指して、各種講演会、研修会を実施しております。 これらのプログラムは一般の方の参加可能です。興味のある方はぜひご参加ください。 ※ これらは　「長野県　地域発元気づくり支援金」活用事業です。 詳細は以下 1. 講演会等 歴史文化講演...

今日10月10日午後1時頃、ALSA待機所に一人の若いｵｰｽﾄﾗﾘｱ人の男性が入ってきました。最初はｶﾞｲﾄﾞの依頼かなと思いましたが、どうも財布とﾊﾟｽﾎﾟｰﾄを入れたﾅｯﾌﾟｻｯｸを何処かに置き忘れたみたいで深刻な事態です。すぐに管理事務所と博物館へ一緒に行きましたが、...

今日イギリスからのカップルを案内しました。彼らは２０１４年４月７日に私が案内したのですが、今年の４月に、「また松本城を案内してくれ。」とメールが来ました。日本大好きなお二人で、今回１３回目の日本訪問、松本は３回目だそうです。私は２年半ぶりの再開に感激しました。過去の案内記録...

今日から新しい待機場所で活動を始めました。 今までとは打って変わって、天国のようです。 ここに至るまでにご尽力いただいたすべての皆様に感謝です。 冷暖房完備、雨の日も風の日も心配ない。 ただ心配なのは、あまり居心地が良すぎて、...

初めての投稿です。 最近リサ・ヴォートさんの「おもてなし英会話」（2014年）という本を読みました。47ページの「観光スポットをおすすめするとき」の例文の中で、鎌倉、箱根、横浜のほかに松本城が登場します。There's a nice castle in Matsumoto...

お城のガイドで、ジョークは、時々粋な役割を果たしてくれる。国籍間や感覚上の距離感を、近づけてくれるので、私も時々使う。マニュアルに載っている“They could enjoy three moons at the same time.”や、”I think James...

今年のガイドはどんな風にしようかな..と考えていたら、ふと昨年ある男性をガイドしたときのことを思い出しました。 その時私が日本の城はヨーロッパのそれとは違い、どちらかというと要塞「fortress」だと説明しました。ところがその男性は自分のイメージする「fortress」と...

ここ数年、週末は忙しい。この日も実用英語に参加した後、女子会があり、終わったのは10時過ぎだろうか。お城の前のファミマで迎えの車を待っていると、肩までの金髪でバンダナをした外国人がパソコンを見ていた。 いつものように”where are you...

お天気は最悪で一日中雨、三時少し前そろそろ帰ろうかと思ったところに、若いオーストリアからのカップルがテントに来てくれました。彼女はあまり英語が得意ではなく、込み入った話は彼がドイツ語で説明していました。 彼女はとにかくなんにでも興味津々。...

4月13日の雨の月曜日に、習い事をしている仲間と先生がお城の見学に来てくれました。雨なのに城内は結構混んでおり約2時間かけて日本語でゆっくり案内し、その後一緒に昼食をしました。 昼食の後、3時頃お城のテントの前を通ったら案内で出払ってしまって誰もいないテントを覗いている日本...

本日4月12日、ホントに今日はタイミングどんぴしゃ!! ※　雨も一休みで良い天気 ※　日曜日 ※　松本城公園の桜が満開 3拍子そろって公園内は大混雑。さすがに桜が咲いていると華やかだし、日本人も外国人もホントにたくさんの人で賑わっていました。...

ガイドをしていると、いろんなお客様に会います。 中にはほとんどお城に興味ない方もいらっしゃいます。　友達が行くから、とかツアーのコースに入っているからとか… とくに17・8歳までの若い人たちは手ごわいです。 私自身も11から15歳くらいのグループをガイドしたことがありますが...

あの暑い8月20日（水）午前、私がテントで待機していると、若い日本人の女性が 「北上さんはいらっしゃいますか？」と尋ねてきました。 「北上は私ですが」と訝しげに立ち上がって答えると 「母が松本城へ行ったら北上さんを訪ねなさいといわれたので－－－。私はKの娘Yと言います」...

今日は午後から来てくれた、日曜日担当の今年の新しいメンバーの一日を追いました。 テントに到着して早速お城の勉強です。 でも今シーズンの初日なので、まだ周りのおじさん、おばさんとすぐには打ち解けられません。 でも話すと優しい人ばかりですよ。 ほらね。...

今日は11月終盤にもかかわらず、暖かくほんとに小春日和。 ガイドはタイミングが合えばやろうかなと思いつつ、お城に行きました。 今日も城はたくさんのお客さん、二組ほど外国人を見かけましたが、タイミングが合わず、ガイドはしませんでした。...

11月10日になぐも友美さんの「カリスマガイドのおもてなしとわくわくさせるガイド術」という 研修を受けました。 ALSAでは松本城に関する研修や、英語の研修は多数受けてきましたが、今回のような「ガイド」そのもの についての研修は個人的には初めてで、大変勉強になりました。...